1 00:00:01,362 --> 00:00:03,859 Anteriormente en Blood Ties 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,146 Hay otro vampiro ahí fuera. 3 00:00:06,434 --> 00:00:08,011 Y es el que está matando a la gente. 4 00:00:08,171 --> 00:00:09,298 Necesito tu ayuda. 5 00:00:09,363 --> 00:00:11,747 - Henry, ¿Qué está pasando?. - Será mejor si no lo sabes. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,853 Si el otro vampiro cree que ella está conmigo, 7 00:00:13,975 --> 00:00:15,900 Vicki sin duda moriría. 8 00:00:16,031 --> 00:00:17,278 El quiere mi territorio 9 00:00:17,287 --> 00:00:19,490 y eso pone a todos los que estén cerca de mi en peligro. 10 00:00:19,907 --> 00:00:22,489 Espera un segundo. Sabes quien es, ¿No?. 11 00:00:22,767 --> 00:00:24,288 Manteneos alejados de mi camino. 12 00:00:24,645 --> 00:00:26,157 Ella es demasiado poderosa. 13 00:00:27,943 --> 00:00:28,985 ¿Ella?. 14 00:00:29,107 --> 00:00:30,723 La mujer detrás del vampiro... 15 00:00:30,892 --> 00:00:32,093 Christina. 16 00:00:34,011 --> 00:00:35,955 ¿Entonces el hombre alto aún está en Boston?. 17 00:00:36,518 --> 00:00:38,973 Si, se que está dividido en la 51 y el Parque en Manhattan. 18 00:00:38,982 --> 00:00:40,203 Pero, ¿Quién está en el Village?. 19 00:00:40,710 --> 00:00:41,771 ¿De verdad?. 20 00:00:42,978 --> 00:00:44,668 No, el alemán aún está Chicago. 21 00:00:44,931 --> 00:00:46,715 ¿Quién reclama Detroit?. 22 00:00:49,120 --> 00:00:50,595 Nadie reclamó nunca Detroit. 23 00:00:53,547 --> 00:00:55,106 Agustus, ¿Podemos dejar los pretextos?. 24 00:00:55,107 --> 00:00:56,580 Sabes que estoy buscándola. 25 00:00:57,534 --> 00:00:59,252 Necesito saber dónde está instalada. 26 00:01:01,411 --> 00:01:02,998 ¿Nada más reciente que eso?. 27 00:01:04,165 --> 00:01:05,443 Muy bien, te llamaré más tarde. 28 00:01:05,943 --> 00:01:08,506 Bien, es bueno ver que a alguien le devuelves las llamadas. 29 00:01:08,553 --> 00:01:09,623 Voy a salir pronto. 30 00:01:10,819 --> 00:01:13,608 Bien, Así que otro vampiro deja a una modelo muerta en tu 31 00:01:13,636 --> 00:01:15,438 puerta y tú vas a Mike para que te ayude, 32 00:01:15,718 --> 00:01:18,068 lo que es asombroso, de verdad. 33 00:01:18,403 --> 00:01:19,726 Y luego le das la vuelta y dices 34 00:01:19,727 --> 00:01:21,933 "Déjalo en paz. Lo manejaré yo mismo". 35 00:01:22,008 --> 00:01:25,429 Y estoy vagando por las calles, preguntándome qué coño está pasando. 36 00:01:25,871 --> 00:01:26,960 Sola... 37 00:01:27,279 --> 00:01:28,378 ... de noche... 38 00:01:29,321 --> 00:01:30,974 ... conmigo misma. 39 00:01:31,223 --> 00:01:33,326 Bajo las circunstancias, probablemente no es buena idea. 40 00:01:33,414 --> 00:01:35,461 Sabes, entiendo que quieras protegernos, 41 00:01:35,537 --> 00:01:39,003 pero esto no es sólo acerca de otro vampiro invadiendo tu territorio. 42 00:01:39,041 --> 00:01:40,496 No importa quién sea. 43 00:01:41,159 --> 00:01:42,182 ¿Ahora vas a marcharte?. 44 00:01:42,323 --> 00:01:44,107 No hasta que pares de obstaculizarme. 45 00:01:44,192 --> 00:01:47,124 Porque ambos sabemos que sólo hay una persona que puede hacerte esto. 46 00:01:47,368 --> 00:01:49,251 Sencillamente admite que es Christina, y nos moveremos. 47 00:01:49,288 --> 00:01:50,692 No hay garantías de que sea ella. 48 00:01:50,800 --> 00:01:52,255 Pero lo sospechas. 49 00:01:52,414 --> 00:01:53,765 Henry, la gente está siendo asesinada 50 00:01:53,784 --> 00:01:56,094 así que no es el momento para tus "mami" problemas. 51 00:01:56,132 --> 00:01:57,380 No tengo problemas. 52 00:01:58,245 --> 00:02:00,414 Si, y la negación es sólo un río en Egipto. 53 00:02:02,717 --> 00:02:03,722 Hola. 54 00:02:05,412 --> 00:02:06,445 Si. 55 00:02:07,715 --> 00:02:08,729 De acuerdo. 56 00:02:12,827 --> 00:02:14,789 Hay algo que tienes que ver. 57 00:02:21,157 --> 00:02:22,443 Ahora es una juerga. 58 00:02:22,565 --> 00:02:25,419 Te lo dije, más muertes y esto ha sido por tí, Henry. 59 00:02:26,416 --> 00:02:27,552 Escucha. 60 00:02:28,083 --> 00:02:30,916 Quiero que uses tu conjuro vampiro, tu vampiro oscuro o 61 00:02:30,917 --> 00:02:33,179 como coño lo llames y saques a esa Christina 62 00:02:33,189 --> 00:02:34,872 de mis calles. ¿Me has entendido?. 63 00:02:38,400 --> 00:02:40,681 - Se lo contaste. - El tenía que saberlo. 64 00:02:40,728 --> 00:02:43,017 Sólo has hecho que una situación dificil empeore. 65 00:02:43,083 --> 00:02:45,116 Christina está fuera de control. 66 00:02:45,175 --> 00:02:47,772 Al contrario. Esto lo aprueba. Christina no lo ha hecho. 67 00:02:47,801 --> 00:02:49,472 Oh Henry, venga ya. 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,611 Esto es una mascarada, 69 00:02:52,213 --> 00:02:53,526 un espectáculo chillón. 70 00:02:53,808 --> 00:02:56,832 No caminas entre los humanos sin detectar durante 600 años 71 00:02:56,850 --> 00:02:58,861 y pones una muestra escabrosa como esta. 72 00:03:04,177 --> 00:03:05,285 - Escucha... - ¡No!. 73 00:03:05,360 --> 00:03:06,337 No, no me importa. 74 00:03:07,408 --> 00:03:10,488 No voy a dejar que mis calles giren en torno a una lucha territorial de vampiros, ¿Vale?. 75 00:03:10,657 --> 00:03:11,718 Está bien. 76 00:03:15,917 --> 00:03:17,053 Me voy. 77 00:03:17,129 --> 00:03:20,071 Aparentemente soy el único interesado en la captura del verdadero asesino. 78 00:03:20,454 --> 00:03:22,914 Si, te doy mi mejor "Olé" mientras estás en ello. 79 00:03:26,201 --> 00:03:28,919 ~~ Blood Ties ~~ 2x05 - El Diablo Te Conoce (The Devil You Know) 80 00:03:29,032 --> 00:03:32,340 Traducción: yunalesca www.avenidalibertad.es 81 00:03:32,375 --> 00:03:35,024 Sincro : jganakin www.seriessub.com 82 00:03:44,323 --> 00:03:46,069 Primero necesito alguna información. 83 00:03:46,139 --> 00:03:48,796 Sé exactamente lo que necesitas, tesoro. 84 00:03:49,498 --> 00:03:52,249 Hay un fotógrafo fuera de la ciudad trabajando con un talento de la zona. 85 00:03:52,597 --> 00:03:54,437 Una de las chicas acabó muerta. 86 00:03:55,246 --> 00:03:56,786 ¿Has oído algo sobre eso?. 87 00:03:56,889 --> 00:03:59,134 He oído a una fuente del fotógrafo. 88 00:04:00,206 --> 00:04:02,055 ¿Alguna idea de dónde puede encontrarse?. 89 00:04:02,356 --> 00:04:04,149 Hago la pista, no la huella. 90 00:04:04,844 --> 00:04:05,961 Ahora... 91 00:04:15,476 --> 00:04:16,762 ¡Ahora vete!. 92 00:04:17,001 --> 00:04:18,302 ¡No vuelvas!. 93 00:04:27,476 --> 00:04:29,222 Muéstrate. 94 00:04:41,156 --> 00:04:42,339 Amor mío... 95 00:05:08,237 --> 00:05:09,439 Es el momento, amor mío. 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,110 Debes estar seguro. 97 00:05:12,446 --> 00:05:14,426 Nunca he estado más seguro de algo. 98 00:05:14,949 --> 00:05:16,075 La corte... 99 00:05:16,263 --> 00:05:17,371 ... el privilrgio, esa vida... 100 00:05:17,389 --> 00:05:19,398 ... todo eso se perderá si continuamos. 101 00:05:19,483 --> 00:05:20,863 Debes entender eso. 102 00:05:20,929 --> 00:05:21,933 Lo hago... 103 00:05:22,490 --> 00:05:23,654 ... y estoy preparado. 104 00:05:23,880 --> 00:05:24,894 No... 105 00:05:25,593 --> 00:05:26,767 No lo estás. 106 00:05:28,298 --> 00:05:30,711 Pero todavía tenemos un rato. 107 00:06:00,679 --> 00:06:02,378 Asuntos oficiales de la policía, 108 00:06:03,749 --> 00:06:05,806 ahora disponible con Szechuan. 109 00:06:06,967 --> 00:06:08,892 Siempre pareces olvidarte de que él no es humano. 110 00:06:08,920 --> 00:06:10,714 - Eso no es verdad. - Vale... 111 00:06:10,744 --> 00:06:12,171 Todo esto de la atadura del vampiro, 112 00:06:12,190 --> 00:06:13,889 no tiene sentido para mí. No lo capto. 113 00:06:13,908 --> 00:06:15,899 Es sólo que no pueden estar donde sea, cerca el uno del otro. 114 00:06:15,983 --> 00:06:18,859 Si uno de ellos se desvía al territorio del otro, es como... 115 00:06:18,947 --> 00:06:22,315 Como la sarna, perros rabiosos peleando sobre su mierda. Si, esa parte la capto. 116 00:06:22,390 --> 00:06:25,310 Si ese otro vampiro resulta ser Christina... 117 00:06:25,596 --> 00:06:26,704 ¿Qué lo hace diferente?. 118 00:06:26,751 --> 00:06:28,626 Bueno, Christina y Henry fueron amantes. 119 00:06:29,359 --> 00:06:31,396 Y ella es el vampiro que lo convirtió. 120 00:06:31,614 --> 00:06:33,288 Ella es su ex... 121 00:06:33,473 --> 00:06:36,047 ... y su "mami" vampiro, eso es dulce. 122 00:06:36,103 --> 00:06:38,963 Bien, escucha, complejos de Edipo a un lado, no sé qué decirte. 123 00:06:38,994 --> 00:06:41,319 Es sólo... realmente no se traduce. 124 00:06:41,338 --> 00:06:43,186 Bien, ese es el tema. Ese es mi tema exactamente, ¿Vale?. 125 00:06:43,224 --> 00:06:45,092 No me importa cómo se siente él por Christina, 126 00:06:45,167 --> 00:06:48,406 si él la odia o la ama, ambos o ninguno. Lo que coño sea eso, 127 00:06:49,435 --> 00:06:51,012 eso hace a Henry imprevisible, 128 00:06:51,256 --> 00:06:52,900 y un Henry inprevisible... 129 00:06:52,993 --> 00:06:54,618 Es un Henry peligroso, lo sé. 130 00:06:54,671 --> 00:06:55,732 Exactamente. 131 00:06:55,914 --> 00:06:57,003 Tú, mm... 132 00:06:57,210 --> 00:06:59,191 ... ¿Dijiste que tenías algún asunto de la policía? 133 00:07:01,167 --> 00:07:02,209 Muy bien. 134 00:07:03,520 --> 00:07:04,769 Estas fotos... 135 00:07:05,652 --> 00:07:08,290 las tomamos de la escena del crimen por la noche. 136 00:07:10,044 --> 00:07:13,772 Un agente... encontró este broche cerca de uno de los cuerpos. 137 00:07:13,884 --> 00:07:15,340 Aquí es dónde se pone interesante. 138 00:07:15,404 --> 00:07:16,841 El fotógrafo sacó algunas más 139 00:07:16,849 --> 00:07:18,954 y captó a Henry en una de ellas cerca de la mesa. 140 00:07:19,217 --> 00:07:20,578 Mira lo que pasó a continuación. 141 00:07:27,479 --> 00:07:28,587 Falta el broche. 142 00:07:28,708 --> 00:07:31,142 Si, he comprobado la serie de evidencias yo mismo. 143 00:07:31,559 --> 00:07:33,061 El broche se encontró, 144 00:07:33,371 --> 00:07:34,610 está fotografiado, 145 00:07:35,001 --> 00:07:36,024 pero no catalogado. 146 00:07:36,071 --> 00:07:37,121 ¿Henry lo robó?. 147 00:07:38,746 --> 00:07:40,765 Nos ha mentido. Christina está involucrada. 148 00:07:41,403 --> 00:07:43,196 No sólo Henry es imprevisible, 149 00:07:43,694 --> 00:07:45,807 está trabajando activamente en contra de nosotros. 150 00:08:29,115 --> 00:08:32,664 Cuando te conocí al principio, tú, vivías en un palacio. 151 00:08:34,054 --> 00:08:35,575 Y ahora tienes tu propio apartamento. 152 00:08:36,416 --> 00:08:37,759 Es bueno verte. 153 00:08:38,933 --> 00:08:40,623 Esta música es preciosa. 154 00:08:42,747 --> 00:08:44,972 Me alegra que tengas discografía. 155 00:08:45,543 --> 00:08:48,015 Esa obsesión de hacerlo todo digital... 156 00:08:48,463 --> 00:08:51,243 Es terrible para todos que no podamos escuchar las lagunas, 157 00:08:51,601 --> 00:08:52,653 ¿No crees?. 158 00:08:52,747 --> 00:08:54,606 No has venido aquí para escuchar discos. 159 00:08:55,611 --> 00:08:57,770 Y el hilo que se incluye en estas sábanas... 160 00:08:57,848 --> 00:08:59,914 Tú como siempre haces lo mejor de todo. 161 00:09:01,116 --> 00:09:02,383 Deberías irte. 162 00:09:02,477 --> 00:09:03,689 Pero acabo de llegar aquí. 163 00:09:03,811 --> 00:09:05,275 Cada vez que apareces, 164 00:09:05,454 --> 00:09:06,900 no causas ningún problema. 165 00:09:07,116 --> 00:09:09,416 Pero realmente necesito tu ayuda esta vez. 166 00:09:10,684 --> 00:09:11,989 Pobre Henry. 167 00:09:12,915 --> 00:09:14,558 ¿Lo sientes, no?. 168 00:09:15,704 --> 00:09:17,442 Nervios ardientes... 169 00:09:17,944 --> 00:09:19,912 ... la sangre latiendo... 170 00:09:20,332 --> 00:09:21,853 ... razón justa... 171 00:09:22,276 --> 00:09:23,525 ... un poco tembloroso. 172 00:09:23,675 --> 00:09:24,792 No puedes ayudar en ello. 173 00:09:25,163 --> 00:09:27,557 Quieres hacerme polvo. 174 00:09:27,876 --> 00:09:29,120 Pero en una buena manera. 175 00:09:29,727 --> 00:09:30,732 No, en absoluto. 176 00:09:31,534 --> 00:09:32,670 Mentiroso. 177 00:09:39,184 --> 00:09:40,012 Entonces... 178 00:09:41,532 --> 00:09:42,536 ¿Ahora qué?. 179 00:09:42,579 --> 00:09:43,583 Dímelo tú. 180 00:09:43,724 --> 00:09:44,747 Bien... 181 00:09:44,972 --> 00:09:46,522 Puedo estrujarte la laringe 182 00:09:46,674 --> 00:09:47,951 y tú puedes estrujar la mía. 183 00:09:48,023 --> 00:09:49,030 ¿O?. 184 00:09:49,199 --> 00:09:50,242 Una tregua. 185 00:09:50,251 --> 00:09:52,279 ¿Porque funcionaba tan bien en el pasado?. 186 00:09:52,354 --> 00:09:54,035 No seas así, Henry. 187 00:09:54,576 --> 00:09:55,599 Uno. 188 00:09:56,576 --> 00:09:57,618 Dos. 189 00:09:58,115 --> 00:09:59,421 Tres. 190 00:09:59,946 --> 00:10:02,816 La última vez que invadí tu territorio, casi me mataste. 191 00:10:02,863 --> 00:10:04,910 - Eso hace una vida. - O dos. 192 00:10:05,201 --> 00:10:06,206 O tres. 193 00:10:08,283 --> 00:10:10,236 Me atropellaste con un carruaje. 194 00:10:10,349 --> 00:10:12,500 Sólo para dejarte saber que iba en serio. 195 00:10:12,650 --> 00:10:14,481 Estába un poco territorial, Henry. 196 00:10:14,556 --> 00:10:15,983 Es un derecho de la mujer. 197 00:10:16,320 --> 00:10:18,217 Aún estás aquí con el vals, 198 00:10:18,668 --> 00:10:20,161 subida en mi cama. 199 00:10:20,405 --> 00:10:21,870 He sacudido tus almohadas. 200 00:10:23,822 --> 00:10:24,845 Te amaba. 201 00:10:26,985 --> 00:10:27,989 Oh... 202 00:10:29,431 --> 00:10:30,529 ... en pasado. 203 00:10:31,281 --> 00:10:33,459 - ¡No presiones!. - Claro. 204 00:10:35,938 --> 00:10:37,134 Lo admito, 205 00:10:37,228 --> 00:10:39,519 Me desvíé a tu territorio 206 00:10:39,744 --> 00:10:40,956 pero por una buena razón. 207 00:10:41,106 --> 00:10:43,942 ¿Qué razón tiene nada que ver con modelos muertas?. 208 00:10:45,186 --> 00:10:46,914 Tan frágil, 209 00:10:47,008 --> 00:10:48,426 y tan bobo. 210 00:10:48,872 --> 00:10:50,196 Tan humano. 211 00:10:50,900 --> 00:10:52,562 Sabes que no las maté. 212 00:10:53,562 --> 00:10:54,736 ¿Entonces quién lo hizo?. 213 00:10:54,886 --> 00:10:56,557 Su nombre es Alexander. 214 00:10:56,630 --> 00:10:58,170 Es uno de los nuestros. 215 00:10:58,837 --> 00:11:00,424 Deberías haberlo sentido acechando. 216 00:11:00,604 --> 00:11:02,435 Sentí algo, pero fue confuso. 217 00:11:02,538 --> 00:11:05,541 Tres vampiros compartiendo un único territorio lo haría. 218 00:11:06,301 --> 00:11:09,787 Alexander me ha seguido a través del continente desde hace más de un año, 219 00:11:09,909 --> 00:11:11,966 Atacando a quien entra en contacto conmigo. 220 00:11:12,078 --> 00:11:13,834 El quiere exponerme. 221 00:11:14,163 --> 00:11:15,684 Arruinar la vida que he conseguido. 222 00:11:15,847 --> 00:11:17,068 Así que lo llevaste hasta mí. 223 00:11:17,922 --> 00:11:19,976 El es completamente irracional. 224 00:11:21,202 --> 00:11:23,145 No sabía adónde más ir. 225 00:11:24,629 --> 00:11:25,746 Pero si... 226 00:11:26,084 --> 00:11:29,106 ... prefieres pasar el tiempo con tu juguete actual... 227 00:11:30,354 --> 00:11:31,744 Si, la he visto. 228 00:11:32,438 --> 00:11:33,722 He estado observando. 229 00:11:34,917 --> 00:11:37,030 Hay un detective de la policía... Celluci. 230 00:11:37,482 --> 00:11:38,750 Está trabajando en las modelos asesinadas. 231 00:11:38,751 --> 00:11:40,450 El va a querer hacerte algunas preguntas. 232 00:11:40,497 --> 00:11:42,535 ¿Y por qué querría hablar con un policía humano?. 233 00:11:42,544 --> 00:11:45,028 Porque eso hará mi vida mucho más fácil. 234 00:11:45,103 --> 00:11:46,760 Y mientras estés en mi territorio, 235 00:11:46,826 --> 00:11:49,080 jugarás con mis reglas. 236 00:11:50,626 --> 00:11:51,865 Eso es justo. 237 00:11:52,700 --> 00:11:55,310 Entonces, si te ayudo a hacerte cargo de Alexander, 238 00:11:56,240 --> 00:11:57,329 te marchas. 239 00:11:58,249 --> 00:12:00,155 Tu ciudad, tu vida... 240 00:12:00,756 --> 00:12:03,301 Todo volverá a la manera que fue. 241 00:12:06,407 --> 00:12:07,459 ¿No hay abrazo?. 242 00:12:08,905 --> 00:12:13,064 Si cazas, quédate al norte de St. Clair, al este de Mount Pleasant. 243 00:12:14,504 --> 00:12:15,894 Me mantendré yo misma. 244 00:12:26,686 --> 00:12:28,001 ¿Y la crees?. 245 00:12:28,104 --> 00:12:29,334 Si, la creo. 246 00:12:29,555 --> 00:12:32,043 ¿Dónde está la calma y el raciocinio del Henry Fitzroy que conozco?. 247 00:12:32,081 --> 00:12:35,382 No tengo que ser calmado. Necesito encontrar a ese Alexander y matarlo. 248 00:12:35,660 --> 00:12:37,632 ¿Cuál es el poder que ella tiene en tí?. 249 00:12:37,660 --> 00:12:39,106 El instinto te dice para cazar, 250 00:12:39,266 --> 00:12:41,867 para matar, para eliminar la amenaza de tu territorio. 251 00:12:42,401 --> 00:12:45,077 Pero justo debajo de eso hay un recuerdo de amor, 252 00:12:46,392 --> 00:12:48,845 y el dolor de ese amor de la muerte no natural. 253 00:12:49,108 --> 00:12:50,695 Conozco a Christina de una manera que... 254 00:12:51,859 --> 00:12:53,446 ... no sé si puedo explicarlo. 255 00:12:53,559 --> 00:12:55,995 Creo que has hecho un buen trabajo ahí. 256 00:12:59,007 --> 00:13:00,641 Henry, volveré a llamarte. 257 00:13:05,193 --> 00:13:07,259 ¿No llamaban a la puerta en tu siglo?. 258 00:13:07,315 --> 00:13:09,353 Quería saludar a la competencia. 259 00:13:10,095 --> 00:13:11,372 Siéntate. 260 00:13:11,456 --> 00:13:13,653 ¿Tienes alguna cosita en la garganta?. 261 00:13:14,184 --> 00:13:17,198 Podría hacerte un té con limón, pero no me gustas. 262 00:13:17,668 --> 00:13:19,170 Tienes una voluntad fuerte. 263 00:13:20,062 --> 00:13:21,742 Eso debe ser lo que él vió en tí. 264 00:13:21,846 --> 00:13:23,132 Entonces déjame entenderlo bien. 265 00:13:23,226 --> 00:13:26,249 ¿Eres un vampiro con un vampiro acosador?. 266 00:13:26,927 --> 00:13:29,490 Ahora esto es la película de la semana que quiero ver. 267 00:13:29,847 --> 00:13:31,021 Eres divertida. 268 00:13:32,268 --> 00:13:34,043 El no suele ser divertido. 269 00:13:37,113 --> 00:13:38,221 Le gustas bastante. 270 00:13:41,667 --> 00:13:42,756 No tengo miedo de tí. 271 00:13:42,803 --> 00:13:44,136 ¿Por qué deberías tenerlo?. 272 00:13:44,605 --> 00:13:47,093 Crees que lo conoces... pero no. 273 00:13:47,193 --> 00:13:49,015 Crees que sabes lo que es... 274 00:13:49,606 --> 00:13:50,827 ... pero no. 275 00:13:52,235 --> 00:13:53,400 Crees que se preocupa por tí. 276 00:13:53,447 --> 00:13:55,203 Eso no es asunto tuyo. 277 00:13:55,471 --> 00:13:56,503 El lo hace. 278 00:13:57,963 --> 00:13:59,381 Pero no puedes olvidar... 279 00:14:00,320 --> 00:14:02,109 ... que estás fuera. 280 00:14:02,800 --> 00:14:05,016 Crees que lo conoces, pero yo lo hice. 281 00:14:06,547 --> 00:14:09,016 ¿Y tu juguete?. yo de tí lo guardaría. 282 00:14:09,866 --> 00:14:11,283 Dios, es fenomenal. 283 00:14:11,674 --> 00:14:14,829 ¿Porqué no pasas el tiempo un rato?. El Sol va a salir. Tendré un gran panorama. 284 00:14:15,051 --> 00:14:16,966 Eso se llevaría la diversión de todo. 285 00:14:44,382 --> 00:14:45,659 - ¿Algo?. - Ooh. 286 00:14:45,724 --> 00:14:48,200 Hay una pequeña ventaja por encima de tu ventaja habitual hoy. 287 00:14:48,322 --> 00:14:49,618 Encontré a Alexander. 288 00:14:49,937 --> 00:14:51,045 Oh, es un bombón. 289 00:14:51,046 --> 00:14:52,313 Alexander Desmerais. 290 00:14:52,707 --> 00:14:55,038 Está un poco buenorro, pero tiene sentido total. 291 00:14:55,085 --> 00:14:57,067 Quiero decir, es modelo masculino en Montreal. 292 00:14:57,278 --> 00:14:58,442 Tiene apariencia. 293 00:14:59,391 --> 00:15:01,066 Estas fueron todas tomadas por la noche. 294 00:15:01,310 --> 00:15:03,902 Y mira en su curriculum. Comprueba sus referencias. 295 00:15:04,201 --> 00:15:05,318 "Anastasia"... 296 00:15:05,403 --> 00:15:07,797 El apodo de fotógrafo de Christina. 297 00:15:09,055 --> 00:15:11,891 Así que trabajan juntos. ¿Crees que es un vampiro modelo?. 298 00:15:11,987 --> 00:15:13,836 Es el único modo de mantener su apariencia. 299 00:15:13,981 --> 00:15:15,512 Está bien, entonces ella no está mintiendo acerca de Alexander, 300 00:15:15,513 --> 00:15:17,146 pero está mintiendo sobre algo. 301 00:15:17,259 --> 00:15:19,794 Parece que Henry no es el único en ser territorial. 302 00:15:19,891 --> 00:15:20,924 Harás algunas llamadas, 303 00:15:20,925 --> 00:15:24,201 Mira si sus amigos o su família saben, ¿por qué el fotógrafo y el sujeto se enemistaron?. 304 00:15:24,314 --> 00:15:25,338 Claro. 305 00:15:30,802 --> 00:15:32,267 Mike, soy yo, tenemos que hablar. 306 00:15:32,375 --> 00:15:33,605 La sangre fue drenada, 307 00:15:33,680 --> 00:15:35,511 trauma extenso en la garganta. 308 00:15:36,055 --> 00:15:38,398 La pobre, te hicieron una verdadera guarrada, ¿No?. 309 00:15:38,746 --> 00:15:42,152 ¿Hay alguna manera de decir si el atacante es masculino o femenino?. 310 00:15:42,734 --> 00:15:45,212 Bueno, con una espada, te dicen que los golpes más largos, profundos 311 00:15:45,247 --> 00:15:46,898 favorecen a un asaltante masculino, pero... 312 00:15:46,973 --> 00:15:48,231 ... ¿con esto?. 313 00:15:48,409 --> 00:15:50,104 Creo que hay una diferencia interesante. 314 00:15:50,157 --> 00:15:52,148 No estoy segura si respondo a tu pregunta. 315 00:15:52,279 --> 00:15:53,303 ¿Qué es eso?. 316 00:15:54,401 --> 00:15:57,722 Bueno, ya ves un salvajismo de verdad en las heridas. 317 00:15:58,221 --> 00:16:00,309 La arteria está cortada en varios sitios. 318 00:16:00,420 --> 00:16:02,046 Pero mira en estas marcas de aquí. 319 00:16:02,621 --> 00:16:04,062 Estas son marcas de indecisión. 320 00:16:04,133 --> 00:16:05,326 ¿Como si estuviera inseguro?. 321 00:16:05,362 --> 00:16:07,578 No sé si inseguro es exactamente la palabra correcta. 322 00:16:07,596 --> 00:16:09,484 Es más como incompetencia. 323 00:16:09,842 --> 00:16:12,537 De todo lo que estás diciéndome, eso no suena como Christina. 324 00:16:12,602 --> 00:16:15,381 No suena como un acosador enloquecido cualquiera. 325 00:16:15,701 --> 00:16:17,419 Bueno, gracias, doctora. 326 00:16:17,475 --> 00:16:18,874 Hay una cosa más. 327 00:16:18,959 --> 00:16:22,052 Hay pocas marcas de indecisión en esos cuerpos comparados. 328 00:16:22,137 --> 00:16:23,621 ¿El está siendo más confiado?. 329 00:16:23,705 --> 00:16:25,611 Lo que significa que está siendo más peligroso. 330 00:16:27,207 --> 00:16:28,569 Bueno, eso es estupendo. 331 00:16:29,200 --> 00:16:30,355 Son grandes noticias. 332 00:16:31,467 --> 00:16:33,448 ¿Tienes hambre como yo?. Voy a buscar algo para comer. 333 00:16:33,467 --> 00:16:35,214 - Oh, hola, Dave. - ¿Cómo va? 334 00:16:35,363 --> 00:16:36,471 ¿Estás bromeando?. 335 00:16:36,753 --> 00:16:39,488 Modelos y asesinato, es como chocolate y manteca de cacahuete. 336 00:16:39,610 --> 00:16:41,873 Dos cosas preferidas mezcladas juntas. 337 00:16:42,679 --> 00:16:45,928 - Pero es trágico por supuesto. - Si, por supuesto que lo es. 338 00:16:46,806 --> 00:16:49,050 - ¿Has desenterrado algo jugoso?. - Sorpresa, sorpresa, 339 00:16:49,119 --> 00:16:50,941 las modelos pueden ser inestables. ¿Quien lo sabía?. 340 00:16:51,006 --> 00:16:52,039 Si, ¿quien lo sabía?. 341 00:16:52,142 --> 00:16:55,429 Algún borracho transtornado, cuatro drogadictos arrestados, 342 00:16:55,485 --> 00:16:59,316 pelea de violencia domestica, la mujer al hombre, le lanzó el móvil. 343 00:16:59,410 --> 00:17:01,954 - ¡Naturalmente!. - Oye, no te rias. Eso duele. 344 00:17:02,027 --> 00:17:03,173 No lo bastante. 345 00:17:03,417 --> 00:17:06,253 ¿Has llegado hasta un tipo llamado Alexander Desmerais ? 346 00:17:06,300 --> 00:17:07,865 - No. - Está fuera de Montreal. 347 00:17:07,866 --> 00:17:09,630 Mira qué puedes desenterrar de él, ¿De acuerdo?. 348 00:17:09,949 --> 00:17:13,076 Vicki trajo cierta información que dice que él podría autorizar un vistazo más profundo. 349 00:17:14,115 --> 00:17:15,899 Uh... si no pudieras 350 00:17:15,965 --> 00:17:19,532 resolver este caso antes, yo entrevistaría a algunas modelos, ya sabes... 351 00:17:19,579 --> 00:17:21,626 Si, veré que puedo hacer, Dave. 352 00:17:22,415 --> 00:17:24,293 Pensaba que estabais centrados en Christina. 353 00:17:24,330 --> 00:17:26,014 Si, ella todavía es una persona de interés. 354 00:17:26,127 --> 00:17:27,667 Incluso no te has entrevistado con ella todavía. 355 00:17:27,733 --> 00:17:31,147 Bueno, sabes oí que tenía algún tipo de dificultad para encontrarse durante el día. 356 00:17:31,404 --> 00:17:33,780 Vicki, no me mires así, ¿Vale?. 357 00:17:34,015 --> 00:17:37,435 ¿A cuantos actores, fotógrafos, gente notable les gusta 358 00:17:37,481 --> 00:17:39,021 ser acosados cada día?. 359 00:17:39,753 --> 00:17:42,157 ¿Y cuantos de ellos son vampiros?. 360 00:17:42,194 --> 00:17:44,072 Por lo visto más de los que pensarías. 361 00:17:44,542 --> 00:17:46,514 ¿Así que te estás apartando con Henry en esto?. 362 00:17:46,571 --> 00:17:48,280 ¡Vaya!, ¿Qué será lo siguiente?. 363 00:17:48,449 --> 00:17:50,407 ¿Una lluvia de ranas, una nube de langostas?. 364 00:17:50,435 --> 00:17:52,576 Mira, no me gusta tener un chupa sangres en la ciudad. 365 00:17:52,577 --> 00:17:54,986 ¿Crees que estoy encantado por tener al profano de la Trinidad?. 366 00:17:55,399 --> 00:17:56,451 En cualquier caso, 367 00:17:56,513 --> 00:17:59,602 ese broche sacado al ire libre es una situación obvia, ¿Vale?. 368 00:17:59,659 --> 00:18:01,170 Si, está bien. 369 00:18:01,514 --> 00:18:04,528 Es exactamente por lo que Henry estaba preocupado, ¿Vale?. 370 00:18:04,584 --> 00:18:07,922 Ese tio lo está utilizando para coger a Christina, así que puede haber una persecución seria. 371 00:18:30,391 --> 00:18:31,649 No puedes acercarte sigilosamente a mi. 372 00:18:32,064 --> 00:18:33,435 Ni siquiera lo pensaría. 373 00:18:34,712 --> 00:18:35,763 ¿Me echas de menos?. 374 00:18:35,867 --> 00:18:37,951 ¿Cómo puedo echarte de menos cuando no te has ido?. 375 00:18:39,029 --> 00:18:40,362 Adoro el teatro. 376 00:18:41,095 --> 00:18:42,484 Toda esa gente, 377 00:18:43,188 --> 00:18:46,045 corazones latiendo juntos en la oscuridad esperando la actuación. 378 00:18:46,280 --> 00:18:47,857 Haces que suene como un bufé. 379 00:18:48,260 --> 00:18:49,566 Es casi tan... 380 00:18:50,007 --> 00:18:51,021 ... humano. 381 00:18:51,108 --> 00:18:53,193 La Opera nunca sobrevivió al interruptor eléctrico. 382 00:18:53,925 --> 00:18:55,497 La luz de las velas proporcionó tanto... 383 00:18:55,657 --> 00:18:57,366 Misterio, si. 384 00:18:59,720 --> 00:19:01,458 Pero si te vas ahora, 385 00:19:01,955 --> 00:19:03,814 no comenzarás ningún fuego. 386 00:19:04,002 --> 00:19:05,199 Eso fue una vez. 387 00:19:05,696 --> 00:19:07,321 Y me tenías así de distraido. 388 00:19:09,541 --> 00:19:10,743 ¿Te mataría el sonreir?. 389 00:19:13,445 --> 00:19:15,360 Pobre distraído Henry. 390 00:19:17,838 --> 00:19:18,927 ¿Quieres cuello?. 391 00:19:20,035 --> 00:19:21,988 Los prolegómenos fueron siempre tu fuerte. 392 00:19:40,035 --> 00:19:41,913 Este siglo es raro. 393 00:19:42,307 --> 00:19:43,707 Todos tienen tanta prisa. 394 00:19:43,800 --> 00:19:45,829 Parece que nunca llegan a donde van. 395 00:19:46,228 --> 00:19:47,674 Por eso me gusta la cámara. 396 00:19:48,303 --> 00:19:49,908 Puedes congelar un momento para siempre. 397 00:19:49,970 --> 00:19:50,984 Como nosotros. 398 00:19:51,425 --> 00:19:53,481 No me digas que aún crees que el amor conquista todo. 399 00:19:53,528 --> 00:19:54,636 Creo que debería, 400 00:19:54,842 --> 00:19:56,738 sin importar lo que somos, lo que hemos hecho. 401 00:19:58,497 --> 00:20:00,140 Estaba asustada de que no me ayudases. 402 00:20:00,769 --> 00:20:02,764 - No después de Viena. - No me lo recuerdes. 403 00:20:03,534 --> 00:20:04,788 Te aseguraste de que perdiera mi contrato, 404 00:20:04,798 --> 00:20:06,807 me hiciste excluir de la filarmónica más antigua en el mundo. 405 00:20:06,834 --> 00:20:08,074 Tuve que conseguir que salieras de la ciudad. 406 00:20:08,084 --> 00:20:09,689 Viena no era lo bastante grande para ambos. 407 00:20:09,690 --> 00:20:11,735 Fui echado de la ciudad por el Bundesheer*. [NT- Ejercito federal austríaco] 408 00:20:11,782 --> 00:20:14,244 Hace ochenta años. ¿Quién lo recuerda?. 409 00:20:15,578 --> 00:20:17,089 ¿Por qué está Alexander tras de tí?. 410 00:20:17,289 --> 00:20:18,951 Sabes cómo son los jóvenes... 411 00:20:19,036 --> 00:20:20,763 ... bravucones e impulsivos. 412 00:20:20,857 --> 00:20:23,449 Está buscando hacer su marca, tomar a un viejo. 413 00:20:23,505 --> 00:20:26,072 - ¿Por qué tú?. - El no sigue el código, Henry. 414 00:20:26,666 --> 00:20:29,225 Quiere exponerme, arrastrarme a la luz. 415 00:20:29,295 --> 00:20:30,314 Tú tambien... 416 00:20:30,389 --> 00:20:32,248 ... y Vicki, si tuviera la oportunidad. 417 00:20:33,768 --> 00:20:34,914 Oh, Henry... 418 00:20:36,181 --> 00:20:37,336 ¡Qué gracioso!. 419 00:20:37,703 --> 00:20:38,707 ¿Qué?. 420 00:20:38,759 --> 00:20:40,120 ¡No la has tenido!. 421 00:20:40,834 --> 00:20:42,374 ¿Por qué no lo ví antes?. 422 00:20:44,382 --> 00:20:45,396 Henry, 423 00:20:45,481 --> 00:20:46,767 no seas así. 424 00:20:47,622 --> 00:20:49,443 Algunas veces es bueno esperar. 425 00:20:54,743 --> 00:20:56,009 Dí "Gracias". 426 00:20:56,394 --> 00:20:57,840 - ¿De qué?. - Encontré uno: 427 00:20:57,866 --> 00:20:58,955 un pariente de Alexander. 428 00:20:58,956 --> 00:21:00,795 Ella está viviendo aquí por dos meses. 429 00:21:01,312 --> 00:21:03,471 - ¿Qué tenía que decir?. - ¿Sta. Nelson?. 430 00:21:03,499 --> 00:21:05,050 Lo siento, es una achuchona. 431 00:21:05,519 --> 00:21:08,197 Vicki, te presento a Nicole Desmerais, la hermana de Alexander. 432 00:21:08,394 --> 00:21:09,765 Sta. Nelson, tiene que ayudarme. 433 00:21:09,887 --> 00:21:11,477 El está desaparecido, la policía no hace nada, 434 00:21:11,515 --> 00:21:14,140 y ahora están llamando y diciendo que él hizo esas cosas horribles. 435 00:21:14,146 --> 00:21:15,749 Aquí, siéntate, siéntate. 436 00:21:15,824 --> 00:21:17,106 - ¿Puedes conseguirle agua?. - Claro. 437 00:21:18,857 --> 00:21:20,942 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste contacto con él?. 438 00:21:21,242 --> 00:21:22,622 Hace seis meses. 439 00:21:23,146 --> 00:21:24,873 Alexander es inofensivo. 440 00:21:25,016 --> 00:21:27,070 Es tierno y considerado. 441 00:21:27,220 --> 00:21:28,488 Nuestros padres están muertos. 442 00:21:29,859 --> 00:21:32,409 Desde que tenía quince años, él era el único para mí. 443 00:21:33,420 --> 00:21:34,688 Tiene que ayudarme a encontrarlo. 444 00:21:34,765 --> 00:21:35,807 Por supuesto, 445 00:21:35,864 --> 00:21:37,192 veremos que podemos hacer. 446 00:21:37,671 --> 00:21:39,662 Ahora necesito saber qué estaba haciendo, 447 00:21:39,868 --> 00:21:41,061 antes de desaparecer. 448 00:21:41,192 --> 00:21:42,939 Conoció a una mujer casi... 449 00:21:43,671 --> 00:21:44,892 ... hace nueve meses. 450 00:21:45,000 --> 00:21:48,381 Dijo que estaba loca por él. Dijo que ella iba a ayudarle con su profesión. 451 00:21:50,512 --> 00:21:52,897 Esta es la foto más reciente que tengo de él. 452 00:21:53,488 --> 00:21:55,423 La tomé justo antes de que desapareciera. 453 00:21:56,239 --> 00:21:57,535 Estába tan feliz y... 454 00:21:57,572 --> 00:21:59,126 ¿Esta fue tomada hace seis meses?. 455 00:22:04,407 --> 00:22:05,496 Bonita puesta de Sol. 456 00:22:06,604 --> 00:22:07,881 Si, eso es lo que yo dije. 457 00:22:08,433 --> 00:22:09,860 No importa. 458 00:22:10,048 --> 00:22:11,541 ¿Cómo puedes decir eso?. 459 00:22:11,982 --> 00:22:13,870 Christina ya te ha mentido. 460 00:22:14,016 --> 00:22:16,260 El no era un vampiro hace seis meses. 461 00:22:16,316 --> 00:22:18,683 El no ha estado acechándola un año. 462 00:22:18,729 --> 00:22:19,856 ¿Por qué la odia?. 463 00:22:19,959 --> 00:22:21,011 Es irrelevante. 464 00:22:23,521 --> 00:22:25,136 Muy bien, entonces, ¿Por qué te necesita?. 465 00:22:25,239 --> 00:22:26,431 Es una chica grande. 466 00:22:26,591 --> 00:22:28,470 Dijiste que intentó matarte una vez. 467 00:22:28,572 --> 00:22:29,606 Más de una vez. 468 00:22:30,595 --> 00:22:33,750 Bien... Pero ella no puede manejar a un pequeño vampiro. 469 00:22:35,337 --> 00:22:36,463 Ella es lista. 470 00:22:37,185 --> 00:22:39,088 El no va directamente hacia ella. 471 00:22:39,201 --> 00:22:40,656 Sabe que no está a la altura de ella. 472 00:22:41,276 --> 00:22:42,900 El no sigue las reglas. 473 00:22:43,318 --> 00:22:45,102 Si está intentando exponerla, 474 00:22:45,309 --> 00:22:47,036 puede hacerlo con cualquiera de nosotros. 475 00:22:47,355 --> 00:22:48,360 Es una amenaza. 476 00:22:48,435 --> 00:22:51,167 ¿No debería estar con su "padre" ahora?. 477 00:22:51,668 --> 00:22:54,757 Me refiero, ¿No dijiste que ellos permanecen juntos el primer año?. 478 00:22:54,814 --> 00:22:56,476 Para algo que viene pronto, algunos después. 479 00:22:56,541 --> 00:22:58,720 ¿Es Christina?, ¿Ella le convirtió?. 480 00:22:58,808 --> 00:22:59,841 No, 481 00:22:59,963 --> 00:23:00,977 eso es ridículo. 482 00:23:01,052 --> 00:23:02,085 ¿Cómo lo sabes?. 483 00:23:02,151 --> 00:23:04,226 Porque no conviertes a enemigos, 484 00:23:04,320 --> 00:23:05,822 sólo amigos, amantes. 485 00:23:06,072 --> 00:23:08,109 Si Christina convirtió a Alexander hace seis meses, 486 00:23:08,110 --> 00:23:09,658 él no estaría acechandola, 487 00:23:09,799 --> 00:23:11,423 sería completamente devoto a ella. 488 00:23:11,808 --> 00:23:13,254 ¿Tan devoto como tú lo eras?. 489 00:23:16,632 --> 00:23:18,190 No creo que sea posible. 490 00:23:28,703 --> 00:23:29,868 Oímos de Christina. 491 00:23:29,896 --> 00:23:32,037 Tiene un trabajo de noche en el Massey Arts Centre. 492 00:23:32,103 --> 00:23:33,211 Son fotos de costura, 493 00:23:33,277 --> 00:23:35,515 pero ella probablemente podría darnos algunos minutos. 494 00:23:35,553 --> 00:23:36,914 Eso es muy público. 495 00:23:37,027 --> 00:23:38,059 Si, eso es lo que yo pienso. 496 00:23:38,135 --> 00:23:39,665 ¿Estará intentando apartarlo?. 497 00:23:39,861 --> 00:23:41,148 Se me ha pasado por la mente. 498 00:23:42,277 --> 00:23:44,352 Mike, ¿Nos estamos perdiendo algo aquí?. 499 00:23:44,831 --> 00:23:47,150 Primero él tira un cuerpo en la puerta de Henry 500 00:23:47,178 --> 00:23:49,169 y ahora de repente los está presentando. 501 00:23:50,681 --> 00:23:51,685 ¿Eso tiene lógica?. 502 00:24:05,637 --> 00:24:08,849 Es tan fácil que pasemos de cazador a cazado. 503 00:24:09,335 --> 00:24:12,143 Es por lo que bebes y resistes la matanza. 504 00:24:13,641 --> 00:24:15,246 Entrando en la lujuria de la sangre, 505 00:24:15,763 --> 00:24:17,810 es más que un joven en su perdición. 506 00:24:18,475 --> 00:24:20,203 Bebe lo que necesites, 507 00:24:20,513 --> 00:24:21,790 no todo lo que puedes. 508 00:24:25,257 --> 00:24:28,008 Te pusiste enferma en el bosque, viste a un lobo. 509 00:24:28,206 --> 00:24:29,971 Ve a casa y duerme. 510 00:24:33,341 --> 00:24:35,237 La gente es tan frágil. 511 00:24:36,101 --> 00:24:38,514 Fácilmente manipulables y fácilmente rotos. 512 00:24:38,589 --> 00:24:42,242 A veces nuestro poder sobre ellos pueden ser tan embriagador. 513 00:24:42,290 --> 00:24:44,806 - Pero no puedes... - ¡Ya me lo has dicho antes!. 514 00:24:45,360 --> 00:24:47,285 ¿Tienes que tratarme como a un simplón?. 515 00:24:48,140 --> 00:24:49,755 Soy de sangre noble. 516 00:24:50,296 --> 00:24:51,329 Si... 517 00:24:51,883 --> 00:24:53,000 ... por supuesto. 518 00:24:55,874 --> 00:24:58,259 - Y pronto me dejarás. - Nunca. 519 00:24:59,378 --> 00:25:00,392 Si. 520 00:25:02,711 --> 00:25:04,073 Yo te hice. 521 00:25:18,276 --> 00:25:19,591 ¡Alexander... !. 522 00:25:21,449 --> 00:25:22,792 ¡Muestrate!. 523 00:25:29,690 --> 00:25:30,798 Muestrate. 524 00:25:42,067 --> 00:25:43,241 - Hola. - Hola. 525 00:25:43,692 --> 00:25:45,823 - Gracias por quedarte tarde. - No hay problema. 526 00:25:45,938 --> 00:25:47,168 Me gusta estar aquí por la noche. 527 00:25:47,713 --> 00:25:50,145 Durante el día no me dejan decir ni pío. 528 00:25:50,633 --> 00:25:52,668 Oye, tengo otra de mis locas corazonadas. 529 00:25:52,876 --> 00:25:54,106 Bien, son mis preferidas. 530 00:25:54,163 --> 00:25:57,171 ya sabes, ¿Lo que dijiste del primer cuerpo que tenía más marcas de indecisión que los otros?. 531 00:25:57,205 --> 00:25:59,074 - Si. - ¿Hay algo más de eso 532 00:25:59,121 --> 00:26:01,036 que sea... diferente?. 533 00:26:01,158 --> 00:26:02,275 Buena corazonada. 534 00:26:02,698 --> 00:26:04,063 Te presento a Gabrielle, 535 00:26:04,185 --> 00:26:05,584 nuestra primera víctima. 536 00:26:05,910 --> 00:26:07,572 Y una anomalía interesante... 537 00:26:09,807 --> 00:26:13,037 Hay dos pequeñas heridas punzantes aquí. 538 00:26:13,159 --> 00:26:15,018 No sé cómo se me pasó la primera vez. 539 00:26:15,183 --> 00:26:17,183 Gabrielle tiene el mismo patrón de heridas en el cuello, 540 00:26:17,230 --> 00:26:19,812 pero según la inspección, estos son de cómo murió. 541 00:26:20,052 --> 00:26:22,195 La sangre fue completamente drenada, muy limpio, 542 00:26:22,250 --> 00:26:23,536 muy preciso. 543 00:26:23,860 --> 00:26:25,306 ¿No se desangró por el cuello?. 544 00:26:25,447 --> 00:26:26,771 No se desangró en absoluto. 545 00:26:26,893 --> 00:26:29,280 Fue completamente drenada, sin jaleo, sin alboroto. 546 00:26:29,316 --> 00:26:32,180 Así que el asesino está tratando de hacer que parezca más confuso de lo que realmente fue. 547 00:26:32,217 --> 00:26:34,168 Como si no supieran lo que estaban haciendo. 548 00:26:34,692 --> 00:26:35,706 Sip. 549 00:26:42,021 --> 00:26:43,467 ¡ALEXANDER!. 550 00:26:55,084 --> 00:26:57,338 ¡Fue un error el haberme involucrado!. 551 00:26:57,451 --> 00:27:00,474 Persígueme a mí o sálvala a ella, tu eliges. 552 00:27:00,566 --> 00:27:02,228 Tendrás que enfrentarte a mí finalmente. 553 00:27:02,275 --> 00:27:05,036 Puedes proteger a Christina, o aquellos que están cerca de tí. 554 00:27:05,127 --> 00:27:06,770 No puedes hacer ambas cosas. 555 00:27:06,892 --> 00:27:08,779 Sólo observame. 556 00:27:09,822 --> 00:27:11,794 El fotógrafo de tu hermano está acusado de acoso 557 00:27:11,795 --> 00:27:13,587 estába haciendo una foto anoche. 558 00:27:14,663 --> 00:27:17,245 La policía está bastante segura de que hará una aparición. 559 00:27:17,311 --> 00:27:18,729 - Tenemos que ir. - No, espera. 560 00:27:19,100 --> 00:27:20,377 No me importa lo que diga la policía. 561 00:27:20,424 --> 00:27:22,912 Sé de lo que mi hermano es capaz y de lo que no. 562 00:27:23,427 --> 00:27:26,412 En seis meses, todo puede cambiar. 563 00:27:27,127 --> 00:27:29,643 Creo que Alexander está mezclado en algo. 564 00:27:30,556 --> 00:27:31,580 ¿Drogas?. 565 00:27:32,129 --> 00:27:33,144 No. 566 00:27:33,923 --> 00:27:35,266 ¿Algo peor?. 567 00:27:37,506 --> 00:27:38,858 Algo diferente. 568 00:27:41,638 --> 00:27:44,466 Creo que hay más en esta historia que nadie nos está contando. 569 00:27:44,840 --> 00:27:47,018 No importa qué, él es mi hermano. 570 00:27:47,760 --> 00:27:50,755 Sé que puedo localizarlo, puedo hablar con él. Estoy segura de eso. 571 00:27:54,581 --> 00:27:55,605 Está bien. 572 00:27:57,358 --> 00:27:58,466 Vamos a intentarlo. 573 00:28:12,110 --> 00:28:13,847 Entonces, ¿Cuánto tiempo llevará para hacer la entrevista?. 574 00:28:14,063 --> 00:28:15,725 Oh, no debería llevar mucho tiempo. 575 00:28:15,939 --> 00:28:18,306 ¿Puede decirnos cómo era trabajar con Alex?. 576 00:28:18,435 --> 00:28:20,951 Se presentaba a tiempo. Tenía una buena apariencia... 577 00:28:21,327 --> 00:28:22,942 ... juvenil pero peligroso. 578 00:28:23,721 --> 00:28:26,238 Las mujeres de ciudad se emboban con ese tipo. 579 00:28:26,509 --> 00:28:28,809 - No lo sé. - Lo ví. 580 00:28:29,624 --> 00:28:31,784 ¿Y su relación con él... 581 00:28:32,169 --> 00:28:33,173 ... antes?. 582 00:28:33,248 --> 00:28:35,530 Era tierno, dulce. 583 00:28:36,317 --> 00:28:37,781 Tenía grandes esperanzas para él. 584 00:28:37,866 --> 00:28:39,791 Entonces, ¿Cuándo cambiaron las cosas?. 585 00:28:39,903 --> 00:28:41,331 Yo fui a Nueva York. 586 00:28:41,603 --> 00:28:44,307 Hice una pequeña presentación en una galería en Chelsea. 587 00:28:45,020 --> 00:28:47,714 Alexander apareció y rompió el crital de una ventana. 588 00:28:47,792 --> 00:28:48,891 ¿En cuál galería fue?. 589 00:28:48,966 --> 00:28:50,750 Una colectiva en West 22. 590 00:28:50,861 --> 00:28:52,241 Serie ocho. 591 00:28:52,373 --> 00:28:53,697 Comprobaré eso. 592 00:28:53,950 --> 00:28:57,058 Luego irrumpió en mi habitación cuando estuve asignada a South Beach. 593 00:28:57,105 --> 00:28:59,791 Robó algún equipo, algunos objetos personales. 594 00:28:59,857 --> 00:29:01,297 ¿Qué tipo de cosas robó?. 595 00:29:01,391 --> 00:29:04,527 Un reloj, un cepillo del pelo y mi broche favorito. 596 00:29:05,870 --> 00:29:07,936 Entonces, ¿Por qué no presentó una orden de restricción?. 597 00:29:08,039 --> 00:29:10,298 Es decir, eso es normalmente lo primero que hacen las señoras. 598 00:29:10,495 --> 00:29:12,363 No tengo mucha fe en la policía. 599 00:29:12,378 --> 00:29:15,739 Y antes de llegar yo aquí, él ciertamente no había matado a nadie. 600 00:29:17,871 --> 00:29:20,321 No sé cómo voy a conseguir modelos que trabajen para mí ahora. 601 00:29:20,392 --> 00:29:23,199 Tienen miedo de los asesinos acosadores que los polis dejan en paz, así que... 602 00:29:23,613 --> 00:29:24,974 ¿Hemos terminado?. 603 00:29:25,169 --> 00:29:26,643 No tardaré mucho. 604 00:29:27,948 --> 00:29:29,610 Sólo algunas preguntas más. 605 00:29:31,056 --> 00:29:32,653 ¿No tiene suficiente?. 606 00:29:34,273 --> 00:29:35,353 ¿Y usted?. 607 00:29:35,616 --> 00:29:36,912 Bien, hemos terminado. 608 00:29:37,142 --> 00:29:38,616 Si, gracias por su tiempo. 609 00:29:48,529 --> 00:29:50,341 Parecía pálida, pero hum... 610 00:29:50,895 --> 00:29:52,097 ... puñetas!. 611 00:30:29,430 --> 00:30:31,801 - Bien, Nicole, quiero que esperes aquí. - Pero yo quiero entrar. 612 00:30:31,847 --> 00:30:33,106 ¡Escucha... oye!. 613 00:30:33,533 --> 00:30:35,055 Te he dejado venir conmigo, 614 00:30:35,327 --> 00:30:36,839 pero no dejaré que salgas lastimada. 615 00:30:37,008 --> 00:30:39,415 ¿Vale?, encontraré a tu hermano. Sólo espera aquí. 616 00:30:50,741 --> 00:30:52,140 Estás sedienta. 617 00:30:52,309 --> 00:30:53,502 necesitas agua, 618 00:30:55,530 --> 00:30:56,985 y una galleta. 619 00:30:57,469 --> 00:30:59,319 Necesito cinco minutos antes de acabar. 620 00:30:59,507 --> 00:31:00,596 Permanece cerca, querida. 621 00:31:01,286 --> 00:31:03,230 ¡Todo el mundo, cinco minutos!. 622 00:31:05,714 --> 00:31:07,339 Ella puede tragar una galleta. 623 00:31:08,409 --> 00:31:11,732 Por todos sus progresos, sus nociones de la belleza son bárbaros. 624 00:31:12,278 --> 00:31:13,508 No me gusta esto. 625 00:31:14,231 --> 00:31:16,428 Es un siglo caro, Henry. 626 00:31:16,718 --> 00:31:17,723 Una chica tiene que trabajar. 627 00:31:17,724 --> 00:31:20,755 Alexander es fuerte e impulsivo. No hay ninguna razón. 628 00:31:21,542 --> 00:31:22,838 Ya te lo dije. 629 00:31:23,805 --> 00:31:25,749 - Suéltame. - No me gusta cuando mientes. 630 00:31:25,842 --> 00:31:27,251 No sé de lo que estás hablando. 631 00:31:27,288 --> 00:31:29,325 El es inexperto. No tiene ni idea de lo que está haciendo. 632 00:31:29,334 --> 00:31:30,480 ¿Por qué se fijaría en tí?. 633 00:31:30,536 --> 00:31:32,831 Ya te lo dije, no lo sé. 634 00:31:34,061 --> 00:31:35,958 Elejí para escuchar el eco de la sensación 635 00:31:35,986 --> 00:31:37,714 y el latido de la sangre en mi cabeza. 636 00:31:38,024 --> 00:31:39,141 Henry, 637 00:31:39,291 --> 00:31:40,634 suéltame. 638 00:31:40,676 --> 00:31:41,812 El ya ha estado aquí 639 00:31:42,127 --> 00:31:43,427 y estába cerca. 640 00:31:44,042 --> 00:31:46,328 ¿Cómo puede estar tan cerca sin que lo percibas?. 641 00:31:47,725 --> 00:31:49,838 Porque el lazo entre los dos todavía está ahí. 642 00:31:51,603 --> 00:31:53,575 Tu cuerpo no lo considera una amenaza 643 00:31:55,424 --> 00:31:56,719 porque tú eres quién lo convirtió. 644 00:31:57,461 --> 00:31:59,067 - Henry... - No. 645 00:31:59,874 --> 00:32:01,029 Vicki tenía razón. 646 00:32:01,921 --> 00:32:04,579 Lo arrojaste por el mundo sin mostrarle lo que era. 647 00:32:05,574 --> 00:32:06,813 No es de extrañar que te odie. 648 00:32:07,039 --> 00:32:09,560 Eso no importa ahora. El te ha visto conmigo. 649 00:32:10,274 --> 00:32:13,720 Si me quita de en medio, ¿Adónde va a ir después?. 650 00:32:14,021 --> 00:32:15,449 ¿A tu apartamento, 651 00:32:15,618 --> 00:32:16,782 a por Vicki ?. 652 00:32:18,521 --> 00:32:21,845 Tienes que protegerme porque eres el siguiente. 653 00:32:31,400 --> 00:32:32,949 Hemos malgastado demasiado tiempo. 654 00:32:33,574 --> 00:32:35,086 ¿Podemos poner algunas luces, por favor?. 655 00:32:35,574 --> 00:32:37,546 Federica, querida, necesito que vuelvas aquí de una vez. 656 00:32:38,754 --> 00:32:40,463 Vamos, chicos, vamos a poner algunas luces. 657 00:32:42,383 --> 00:32:43,444 ¡Luces!. 658 00:32:59,866 --> 00:33:00,937 ¡Oh, Dios!. 659 00:33:05,087 --> 00:33:06,830 Muy bien, vamos a poner luces, por favor. 660 00:33:06,914 --> 00:33:07,919 ¡Vamos, chicos!. 661 00:33:15,963 --> 00:33:17,287 ¡Aparten las luces!. 662 00:33:17,569 --> 00:33:18,836 ¡Aparten las luces!. 663 00:33:33,954 --> 00:33:35,118 ¡Aparten las luces!. 664 00:33:42,097 --> 00:33:43,205 ¡Henry!. 665 00:33:43,474 --> 00:33:44,497 ¡¿Henry?!. 666 00:33:50,704 --> 00:33:53,803 ¡Fue Alexander!. Puso bombillas ultravioleta en las luces. 667 00:33:53,934 --> 00:33:55,918 Su mano, la quemadura está bastante mal. 668 00:33:56,027 --> 00:33:57,031 Si. 669 00:34:02,292 --> 00:34:03,311 Ve a algun lugar seguro. 670 00:34:03,424 --> 00:34:04,804 Voy a ir tras Alexander. 671 00:34:04,982 --> 00:34:06,006 Bien. 672 00:34:17,664 --> 00:34:18,857 ¿Alexander?. 673 00:34:21,373 --> 00:34:22,631 ¿Alexander?. 674 00:34:23,088 --> 00:34:24,384 No ! Alexander !. 675 00:34:24,450 --> 00:34:25,595 ¡No me mires!. 676 00:34:25,802 --> 00:34:27,604 ¡Alexander, déjala ir!. 677 00:34:30,081 --> 00:34:31,583 ¡No eres tú!. 678 00:34:31,630 --> 00:34:33,244 ¡Se supone que nunca lo verías!. 679 00:34:33,845 --> 00:34:35,207 Puedo hacer que ella olvide. 680 00:34:36,653 --> 00:34:38,775 Ella nunca te recordará así. 681 00:34:45,756 --> 00:34:47,389 La última vez que viste a tu hermano 682 00:34:48,186 --> 00:34:49,876 él dijo que siempre estaría contigo. 683 00:34:50,739 --> 00:34:52,373 No le has visto esta noche. 684 00:34:53,379 --> 00:34:54,553 ¡Ahora vete!. 685 00:34:58,919 --> 00:35:00,450 Intenta huir y te mataré, 686 00:35:00,514 --> 00:35:01,557 luego iré tras ella. 687 00:35:01,641 --> 00:35:02,937 - ¡No!. - Pruébame. 688 00:35:03,596 --> 00:35:05,427 Te desviaste a mi territorio. 689 00:35:05,727 --> 00:35:07,446 Me amenazaste a mi y a mis compañeros. 690 00:35:07,465 --> 00:35:09,274 Llamaste la atención que podía exponerme. 691 00:35:09,330 --> 00:35:10,889 Debería matarte por una de esas cosas. 692 00:35:10,898 --> 00:35:12,504 ¿Cuántos has matado en tus tiempos?. 693 00:35:12,523 --> 00:35:13,813 Al contar sería sentimental. 694 00:35:13,814 --> 00:35:15,446 - Eres un monstruo. - Eso es verdad. 695 00:35:16,394 --> 00:35:18,938 Pero soy un monstruo que puede controlar sus necesidades. 696 00:35:19,342 --> 00:35:22,509 No me estoy rigiendo por mi pasión o mi odio. 697 00:35:22,640 --> 00:35:23,908 o mi instinto de soledad. 698 00:35:23,971 --> 00:35:26,638 Cuando sucumbes, sucumbes a tu humanidad 699 00:35:26,722 --> 00:35:28,985 no a tu consciencia. Sólo entonces te conviertes en una cosa. 700 00:35:29,023 --> 00:35:31,633 Actuas como puedes casi aislándolo, pero no puedes. 701 00:35:31,773 --> 00:35:33,388 ¡No hay forma de controlarlo!. 702 00:35:33,389 --> 00:35:34,393 Estás equivocado. 703 00:35:34,817 --> 00:35:36,517 ¿Quién eres tú para juzgarme?. 704 00:35:37,205 --> 00:35:39,102 Soy el monstruo que saldrá de aquí. 705 00:35:40,488 --> 00:35:43,755 Antes de que mires en el abismo, el abismo mira en tí, Alexander. 706 00:35:44,262 --> 00:35:45,492 Quiero saber por qué. 707 00:35:45,615 --> 00:35:47,220 Ella dijo que me enseñaría. 708 00:35:48,798 --> 00:35:50,553 Pero entonces, mi hermana... 709 00:35:52,284 --> 00:35:53,551 Ví su cuello. 710 00:35:54,167 --> 00:35:56,994 La sangre debajo, podía oir su canto. 711 00:35:59,020 --> 00:36:00,475 ¿Cómo podía querer...? 712 00:36:00,954 --> 00:36:02,522 ¡... la de mi hermana!. 713 00:36:02,625 --> 00:36:05,442 Una vez te conviertes, tu conexión con todo es diferente. 714 00:36:05,582 --> 00:36:08,418 Christina estuvo siguiéndome por las calles de Montreal. 715 00:36:08,419 --> 00:36:09,939 No podía alejarme de ella. 716 00:36:10,164 --> 00:36:11,872 - A cada sitio que iba... - Ella estába allí. 717 00:36:11,873 --> 00:36:13,469 ¡Ella me envenenó!. 718 00:36:14,347 --> 00:36:16,601 ¡Ella me hizo este demonio!. 719 00:36:16,685 --> 00:36:17,793 ¿No le pediste esto?. 720 00:36:20,150 --> 00:36:21,408 ¿Qué te dijo ella?. 721 00:36:22,103 --> 00:36:23,925 Dijo que cargase con mi duda. 722 00:36:26,995 --> 00:36:28,629 Pero después todo fue diferente. 723 00:36:30,759 --> 00:36:32,712 No había amor, ni esperanza. 724 00:36:34,796 --> 00:36:36,429 Sólo había sed. 725 00:36:39,181 --> 00:36:40,401 No me lo contó... 726 00:36:40,739 --> 00:36:42,016 ... pero tú puedes controlarlo. 727 00:36:42,055 --> 00:36:45,858 No me digas eso, porque no seré peor que tú. 728 00:36:49,252 --> 00:36:50,802 ¿Christina vive todavía?. 729 00:36:51,008 --> 00:36:52,060 Todavía. 730 00:36:54,597 --> 00:36:55,867 Ahora no importa. 731 00:36:57,229 --> 00:36:59,532 Sólo necesitaba a alguien que supiera que fue ella. 732 00:36:59,688 --> 00:37:01,021 Que ella me hizo esto. 733 00:37:03,646 --> 00:37:04,678 Y tú lo has hecho. 734 00:37:05,176 --> 00:37:06,256 Si me dejas, 735 00:37:06,678 --> 00:37:08,922 puedo enseñarte a encontrar la paz con lo que eres. 736 00:37:10,134 --> 00:37:11,758 ¡Odio lo que somos!. 737 00:37:13,417 --> 00:37:16,130 Y ese odio es la última parte de mí que hay que dejar 738 00:37:19,398 --> 00:37:21,915 Sólo hay una cosa que quiero de tí. 739 00:37:25,223 --> 00:37:27,974 Sed libera nos a malo* [NT- Líbranos del mal] 740 00:37:29,183 --> 00:37:30,479 Líbranos del mal. 741 00:37:33,221 --> 00:37:34,235 Amén. 742 00:37:56,568 --> 00:37:57,601 Amén. 743 00:38:11,792 --> 00:38:13,827 Bien, sí... 744 00:38:14,907 --> 00:38:16,071 Has cogido mis balas. 745 00:38:18,128 --> 00:38:20,090 Tus quemaduras están mejor. ¿Lárgate!. 746 00:38:20,325 --> 00:38:21,714 Los vampiros sois guays. 747 00:38:22,075 --> 00:38:23,474 Y todavía tengo hambre. 748 00:38:24,573 --> 00:38:26,794 Peor para tí. El bufé está cerrado. 749 00:38:27,799 --> 00:38:30,879 Tu sangre está bombeando el doble, tan rápido como hace un segundo. 750 00:38:31,366 --> 00:38:32,408 Cuidado, 751 00:38:32,887 --> 00:38:34,737 te está volviendo una vacilona. 752 00:38:35,960 --> 00:38:37,875 Tú lo sabes todo sobre eso, ¿No?. 753 00:38:38,703 --> 00:38:42,036 Tienes a Henry preocupado y confundido porque tiene que hacer el trabajo sucio por tí. 754 00:38:42,309 --> 00:38:44,442 ¿Por qué tengo la sensación de que tú lo haces mucho?. 755 00:38:44,943 --> 00:38:46,896 ¿La modelo en la puerta de Henry?. 756 00:38:47,991 --> 00:38:49,851 Alexander no tiene nada que ver en esto. 757 00:38:50,294 --> 00:38:51,524 Es una teoría interesante. 758 00:38:51,558 --> 00:38:52,647 No es un teoría. 759 00:38:53,098 --> 00:38:55,023 Ella fue drenada como una profesional. 760 00:38:55,502 --> 00:38:57,633 Sólo hiciste polvo su cuello para hacerlo parecer mejor. 761 00:38:57,828 --> 00:38:59,603 ¿Y por qué haría una cosa así?. 762 00:38:59,847 --> 00:39:01,988 Porque eso hacía a Henry fácilmente manipulable. 763 00:39:02,258 --> 00:39:04,605 Alexander no fue tras Henry o alguno de nosotros. 764 00:39:04,887 --> 00:39:06,108 El iba detrás de tí. 765 00:39:06,554 --> 00:39:09,239 Y sabías que Henry estaría aterrorizado por una lucha territorial. 766 00:39:11,931 --> 00:39:13,996 Esa es la diferencia entre tú y él. 767 00:39:15,182 --> 00:39:17,266 Piensas que la gente es sólo un medio para un fín. 768 00:39:17,546 --> 00:39:19,255 Veo que tienes un juguete nuevo. 769 00:39:19,630 --> 00:39:20,654 Ooh, 770 00:39:20,860 --> 00:39:22,982 La Iluminación Del Sol. 771 00:39:23,372 --> 00:39:24,856 ¿Vas a usarlo conmigo?. 772 00:39:25,015 --> 00:39:27,438 ¿Agotar mis poderes como ese viejo sacerdote loco?. 773 00:39:28,160 --> 00:39:29,164 Prúebame. 774 00:39:29,324 --> 00:39:31,521 ¿Crees que eres suficientemente rápida para usarlo conmigo?. 775 00:39:32,167 --> 00:39:33,434 Eso es simplemente lamentable. 776 00:39:36,101 --> 00:39:37,481 ¿Henry sabe que tienes esto?. 777 00:39:37,519 --> 00:39:38,984 Lo compartimos todo. 778 00:39:39,142 --> 00:39:41,073 ¿Sabes lo que no entiendes?. 779 00:39:41,195 --> 00:39:43,143 No, pero estoy segura que vas a decírmelo. 780 00:39:43,828 --> 00:39:46,521 Un día irás a rogarle que te convierta, 781 00:39:46,671 --> 00:39:48,812 así podrás ser como él, como yo. 782 00:39:48,971 --> 00:39:51,300 No importará lo que pase después. 783 00:39:51,484 --> 00:39:52,934 Incluso si le pierdes, 784 00:39:53,179 --> 00:39:55,310 no serás capaz de ayudarte a tí misma. 785 00:39:55,960 --> 00:39:57,507 Toda la gente sois iguales. 786 00:39:57,723 --> 00:39:58,878 ¡Estás equivocada!. 787 00:40:02,722 --> 00:40:05,079 Has roto el único código que importa. 788 00:40:06,506 --> 00:40:08,192 El único que mantiene el orden. 789 00:40:12,403 --> 00:40:14,469 Dejé a Alexander en la azotea. 790 00:40:14,819 --> 00:40:15,964 En una hora, 791 00:40:16,866 --> 00:40:18,518 el Sol se llevará su cuerpo 792 00:40:20,003 --> 00:40:21,280 como tú te llevaste su alma. 793 00:40:22,585 --> 00:40:25,167 Una vez más, he limpiado tu suciedad. 794 00:40:27,066 --> 00:40:30,806 ¡Si te cojo en mi territorio otra vez, te mataré!. 795 00:40:34,476 --> 00:40:37,021 ¿Crees que eres el único que sintió nuestra pérdida?. 796 00:40:37,762 --> 00:40:39,762 Sentir eso de nuevo, no me da nada. 797 00:40:40,669 --> 00:40:41,673 Alexander fue... 798 00:40:41,674 --> 00:40:44,026 Puedes estar a 50 millas de aquí al amanecer. 799 00:40:44,266 --> 00:40:45,336 ¡Lárgate!. 800 00:40:47,304 --> 00:40:48,853 ¿Realmente ella vale la pena, Henry?. 801 00:40:49,219 --> 00:40:50,308 Lo veremos. 802 00:40:58,990 --> 00:41:00,061 Lo siento. 803 00:41:05,940 --> 00:41:07,254 Está casi amaneciendo. 804 00:41:07,508 --> 00:41:08,588 Lo sé. 805 00:41:09,151 --> 00:41:10,184 Me marcho. 806 00:41:11,938 --> 00:41:13,956 La chica no recuerda mucho. 807 00:41:14,811 --> 00:41:16,416 Supongo que gracias a tí. 808 00:41:16,576 --> 00:41:18,813 Créeme, detective, es mejor de esa manera. 809 00:41:19,676 --> 00:41:21,065 No estoy tan seguro. 810 00:41:22,680 --> 00:41:24,192 Esas mujeres... 811 00:41:24,913 --> 00:41:26,655 ... sus famílias para el resto de sus vidas 812 00:41:26,656 --> 00:41:28,829 pensarán que el asesino está por ahí en algún lugar, 813 00:41:29,270 --> 00:41:30,359 sin castigo. 814 00:41:30,564 --> 00:41:31,701 El ha sido castigado. 815 00:41:33,672 --> 00:41:34,790 ¿Le mataste?. 816 00:41:38,569 --> 00:41:39,696 El lo tuvo fácil. 817 00:41:39,762 --> 00:41:40,973 No le juzgué, 818 00:41:41,684 --> 00:41:42,924 y tú no tienes razón. 819 00:41:43,002 --> 00:41:47,199 Reservo mi compasión para la gente que dejó atrás, como esa niña de ahí. 820 00:41:47,530 --> 00:41:49,892 Para ella, su hermano será siempre un acosador, 821 00:41:50,446 --> 00:41:51,535 un asesino. 822 00:41:51,995 --> 00:41:53,549 Ella nunca sabrá lo que pasó 823 00:41:53,765 --> 00:41:54,808 o por qué. 824 00:41:55,803 --> 00:41:58,263 No espero que entiendas lo de Christina. 825 00:41:58,751 --> 00:41:59,812 ¿Qué?. 826 00:42:00,318 --> 00:42:02,788 ¿Una relación dónde el límite nunca está claro?. 827 00:42:03,220 --> 00:42:05,933 ¿Algunos días piensas que tendrías que hacer cualquier cosa para superarlo?. 828 00:42:06,079 --> 00:42:07,487 Y sabes que nunca lo harás. 829 00:42:07,572 --> 00:42:08,990 Creo que tienes razón, Henry. 830 00:42:10,227 --> 00:42:12,950 ¿Cómo podemos esperar la posibilidad para entender eso?. 831 00:42:13,498 --> 00:42:14,812 ¿Entender qué?. 832 00:42:19,185 --> 00:42:20,293 ¿Mike?. 833 00:42:20,509 --> 00:42:21,654 ¿Entender qué?.